Descrizione
A partire dalla seconda metà degli anni Novanta, a seguito di una graduale invasione del fumetto giapponese, il nostro paese ha cominciato a registrare i primi tentativi di analisi del manga da un punto di vista scientifico. Il più delle volte, tuttavia, si è trattato di studi sulle implicazioni sociologiche del fumetto nella cultura italiana. Poco o niente, all’interno di queste opere, riguarda la cultura giapponese e le implicazioni storiche del manga nella società del Giappone e, anche lì dove si tenta un approccio storiografico e letterario al fumetto, è offerto un quadro basato su una riflessione occidentalistica piuttosto che su una comprensione del fenomeno attraverso elementi propri della cultura giapponese. La necessità di una risposta orientalistica a una saggistica occidentalizzante sul manga nasce dall’esigenza di offrire un adeguato strumento di lettura di un aspetto inscindibile dalla cultura del Giappone, attraverso un’analisi storica e letteraria di alcune tra le più importanti produzioni di genere e la loro ingerenza culturale nella società giapponese contemporanea. Da Nagai Gō a Yamato Waki, da Takahashi Rumiko a Toriyama Akira, da Ōtomo Katsuhiro a Takeuchi Naoko, un percorso delle principali fasi di sviluppo del fumetto in Giappone e delle trasformazioni che esso ha subito nella sua evoluzione dalla seconda metà degli anni Settanta fino ai giorni nostri.

Il volume si avvale di una prefazione di Maria Teresa Orsi ed è corredato da una corposa appendice contenente l’indice completo delle edizioni italiane dei manga pubblicati in Giappone dal 1976 al 2000.

Nota biografica
Gianluca Di Fratta (Caserta, 1974), orientalista, si occupa di storia e cultura del fumetto e cinema di animazione giapponese su cui ha scritto saggi e articoli in riviste scientifiche (Il Giappone) e in volumi accademici (Italia-Giappone. 450 anni; Il Giappone a Napoli e in Campania; Il Giappone, Napoli e la Campania). È ideatore e curatore della rubrica Fumetti in TV per il settimanale Il Caffè ed è consulente per il Giappone di Napoli COMICON – Salone Internazionale del Fumetto e dell’Animazione. Dal 2002 è membro dell’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi e ha presentato interventi a conferenze e a convegni di studi sul Giappone. Attualmente, svolge attività di ricerca alla Facoltà di Studi Orientali dell’Università degli Studi di Roma – La Sapienza dove tiene anche lezioni su manga e anime. Suoi saggi sono apparsi in libri collettivi (Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti) e in cataloghi (Napoli COMICON; DongFang).